10 juin 1918

De retour de captivité, le Sous-Lieutenant Laspalès (agent BMS n°1) reprend les missions opérationnelles et est intégré avec son SPAD XIII dans un dispositif de protection d’un ballon d’observation français composé de deux autres SPAD XIII d’une escadrille locale. Le ballon est attaqué par deux chasseurs allemands Pfaltz D III. Laspalès retrouve ses talents de pilote et manœuvre son SPAD pour se placer derrière un Pfaltz qui est rapidement descendu d’une longue rafale. Malheureusement, l’autre Pfaltz se glisse dans sa queue et l’abat son tour, contraignant Laspalès à se parachuter dans ses lignes. Il pourra observer au bout de ses suspentes le ballon se faire détruire par le Pfaltz qui regagnera ses lignes sans être bien inquiété par les deux autres SPAD. Laspalès, qui se vit homologuer une victoire, protestera vigoureusement du manque de combativité de ses équipiers.